四年过去了，对手仍是那般强大，但中国射箭队的姑娘们力争金牌的心从未改变。今天，青岛选手张娟娟和队友郭丹、陈玲组成的中国女子射箭队将向雅典奥运会的冠军韩国队发起挑战。张娟娟能否报四年前的一箭之仇，圆梦北京，为青岛籍运动员实现金牌零的突破？今天上午10时起，请把目光聚焦到北京奥林匹克公园射箭场。

　　历史回顾

　　一箭之差雅典之憾

　　在射箭场上，被称为“梦之队”的韩国女队几乎是不可战胜之师。自1984年参加奥运会射箭比赛以来，中国队总共在女子个人和团体项目上摘得过四枚银牌，而这四次全部是败倒在韩国人的箭下。四年前的雅典奥运会，中国队的选手差一点就改写了这一记录。那时候，两队的差距仅有一箭之遥。

　　青岛选手张娟娟便是其中的一员。决赛中，她第一个出场，射中了九环。接着，林桑射出了八环和九环，中国队的出色发挥给韩国队带来心理压力。八轮比赛过后，差距被缩小到只有一环。最后一箭，韩国队只有打出十环才能获胜。结果，朴成贤在最后时刻显示出了超人的心理素质，射出了十环，帮助韩国队获得了冠军。

　　回想当时的情景，张娟娟一直感到非常遗憾：“在比赛当中一般要求保持在环里面就可以了，基本九环左右。其实很多事做到了，但遗憾的是美中不足，射的十环太少了，如果多射几个十环，结果就不一样了。”

　　家人期盼

　　一个信念一声祝福

　　雅典奥运会结束两年后，中韩两国的女子射箭队又在多哈亚运会的决赛相遇了。这一次，笑到最后的仍然是韩国人。科学的训练和良好的心理素质，使她们如同一座难以逾越的大山，横亘在中国队面前。

　　又是两年过去，回到家门口的中国姑娘们打算卷土重来。这时候，四年前参加比赛的三个人已经换了两个，小将陈玲和郭丹取代了林桑和何影，唯一留在队中的张娟娟已经成为了不折不扣的领军人物。

　　今年年初，记者曾到张娟娟的家中做过家访。当时，娟娟的爸爸妈妈曾表示，希望八月份能在北京的比赛现场看到女儿的身影。不过，为了不影响张娟娟备战，他们还是把这一愿望留在了心底。昨天，当记者打通张娟娟家的电话时，弟弟张伟欣证实，他们将在家中观看张娟娟的比赛。“奥运会临近了，我们打电话的时候尽量不跟她说比赛的事，就是唠唠家常。”懂事的张伟欣说，“等了这么久，希望比赛能快点到来。希望她能正常发挥，比出好成绩。”

　　赛场对手

　　一个对手一生不变

　　谈到对手，目前世界排名第二的中国女子射箭队，唯一的对手就是老牌劲旅韩国队。在出征北京之前，韩国队还进行了模拟性训练，以强化选手们的心理。他们设置了与北京奥运会射箭赛场十分相似的模拟场景，并且故意将箭手安排在离观众席很近的位置，能听到观众席上发出各种干扰性的喊声。

　　8月4日，韩国射箭队抵京的第二天，男女全部6名选手就来到北京奥林匹克公园射箭场，开始赛前适应性训练。在雅典奥运会的女团决赛中射出关键“十环”的朴成贤，是场上最大的焦点。不过，她本人倒是表现得非常低调：“我的目标不是金牌，我只想尽自己的最大努力。”

　　美国射箭队的教练甚至声称，韩国女子射箭队实力强，难以超越，与韩国队一起射箭感觉是“成人和幼儿园学童比赛”。不过，射箭比赛的偶然性非常大，再加上这是奥运会的比赛，什么情况都有可能发生。

　　昨日战绩

　　排名赛上表现平平

　　在8月9日进行的女子射箭个人排名赛中，三位中国选手表现平平。其中，张娟娟发挥失常，仅排在第27位，陈玲和郭丹分列第15位和第25位。韩国名将朴成贤以673环的成绩名列榜首，同时平了奥运会纪录。

　　作为中国女队的领军人物，现世界排名第6位的张娟娟并未发挥出正常水平，她在上半场射出323环的成绩，排在64位选手中的第17位。相比上半场，张娟娟在下半场的表现更为暗淡，其312环的成绩仅名列第36位。终场，张娟娟以635环的成绩名列第27位。在比赛中，张娟娟射中10环数共16次，射在内10环数为10次。在个人1/32淘汰赛中，张娟娟将迎战乌克兰选手贝雷扎娜。后者在个人排名赛中名列第38位，其成绩为627环。其中，贝雷扎娜在上半场射出314环，下半场的成绩为313环。

　　陈玲最终排在第15位，是中国三位女选手中排名最为靠前的一位，另一位小将郭丹名列第25位。韩国选手表现出色，朴成贤、尹玉姬和朱贤贞分列前三位。

　　在射箭男子个人排名赛中，三位中国选手表现各异。其中，薛海峰表现最佳，名列第18位。李文全与姜琳则表现一般，分列第46位和第55位。

　　今日战场

　　女团金牌今天产生

　　射箭个人排名赛是没有选手被淘汰的比赛阶段，男女各64名选手通过排名赛获得成绩排名，然后根据比赛成绩和强弱对阵的原则交叉进行淘汰赛。8月10日将进行射箭女子团体比赛并产生金牌。

　　9日的比赛中，比赛被临时安排在正午12时这样一个冷门时间进行。中午12时正是天气最热的时候，也是正常的午餐时间。所以，这让很多媒体记者颇感意外。据了解，这是因为考虑到8日开幕式结束太晚，为了保证运动员有足够的休息时间，才将比赛时间从上午推迟到中午。“我们很早就确定了正午12时为射箭首日比赛时间，而且得到了国际箭联的认可，”一位不愿透露姓名的技术官员介绍说。同时，一些参赛选手在接受记者采访时认为，中午12时开赛可以接受，因为大家面临同样的困难，还是比较公平的。

　　根据新华社记者从射箭竞赛委员会了解到的信息，从10日开始，每天射箭比赛都将在上午10时开始。

　　本报北京特派记者 崔恒亮 嵇玲 徐基峰 黄超

　　简介

　　莱西姑娘张娟娟

　　籍贯青岛莱西，1981年1月2日出生，身高1.70米，体重63公斤。

　　主要战绩：

　　2001年世锦赛团体冠军，亚锦赛个人冠军；2002年亚运会团体第三名、个人第四；2003年世锦赛个人第五、团体第七，亚锦赛个人第四、团体亚军；2004年雅典奥运会女子团体银牌；2006年射箭世界杯总决赛个人冠军。2007年世界杯英国站个人亚军。

　　最好成绩：

　　2001年世界锦标赛团体金牌，2004年雅典奥运会团体银牌。

　　运动经历：

　　1995年7月11日在青岛市体育运动学校开始接触射箭；1996年9月进入山东省射箭队：2001年进入国家队，教练杨昌勋。